jueves, 15 de marzo de 2012

LA SEMANA DE LA FRANCONÍA


  

Tout au long du mois de mars, TV5MONDE célèbre la francophonie et la langue française. Émissions spéciales, documentaires,fictions, jeux, cinéma... TV5MONDE diffuse une programmation exceptionnelle, à l'antenne comme sur ses sites internet et s'associe aux grandes manifestations que sont la "Journée internationale de la Francophonie", la "Semaine de la langue française", le "Printemps des poètes" ou encore le Salon du livre.
 
 DURANTE TODO EL MES DE MARZO TV5MONDE CELEBRA LA FRANCOFONÍA Y LA LENGUA FRANCESA, LOS INVITAMOS A VISITAR :    www.tv5monde.org

martes, 13 de marzo de 2012

Lo que hay que conocer



“Existen 200 millones de francófonos en el mundo, y el francés es la novena lengua más hablada del planeta y la única, junto al inglés, que se habla en los cinco continentes
Publicado el 5 marzo, 2012
Fuente :  Grupo Generaccion 
Cada 20 de marzo se conmemora el Día de la Francofonía en todo el mundo, y este año más de 30 países participarán de estas celebraciones en Argentina y se darán cita en la Plaza San Martín en una Fiesta que ofrecerá al público de todas las edades gastronomía y folklore típicos, espectáculos, entretenimiento, material turístico e información que ilustrará la diversidad de las naciones involucradas. Convocados por la consigna “Nos Une el Francés” y con la guía de Suiza como país presidente de la Francofonía hasta octubre de 2012, las representaciones diplomáticas de Armenia, Austria, Bélgica, Canadá, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Francia, Grecia, Haití, Hungría, Líbano, Lituania, Marruecos, Polonia, República Checa, República Democrática del Congo, República Dominicana, Rumania, Serbia, Tailandia, Túnez, Ucrania y Vietnam, entre otras, diseñarán la ‘Primera Fiesta Popular de la Francofonía en Buenos Aires’.
En un evento único, dieciséis de estos Estados francófonos se harán presentes en el corazón de la Plaza San Martín, junto con la OIF, el apoyo de la Alianza Francesa y de los gobiernos de la Nación y de la Ciudad de Buenos Aires, con danzas, espectáculos musicales, platos de comidas típicas, instalaciones audiovisuales y más, en un gran intercambio multicultural.

-0.013390 0.037079

sábado, 10 de marzo de 2012

20 de Marzo , Día de la francofonía

Célébration officielle : Londres, le 17 mars "Dia de la Francofonía"

Trafalgar square aux couleurs de la Francophonie

Cette année, la Journée internationale de la Francophonie se déroule en avant-première à Londres, le 17 mars.
Pour la première fois, Trafalgar square s’animera aux couleurs et aux sons de la Francophonie. Plus de 50 000 spectateurs sont attendus pour une série de concerts d’artistes francophones : Emel Mathlouthi (Tunisie), Mélissa Laveaux (Haïti), Naby (Sénégal), Alfa Rococo (Canada, Québec), Féloche (France), Rayess Bek (Liban), Claudine Muno & The Luna Boots (Luxembourg), Jali (Belgique) et Noga (Suisse).
 Sous la bannière "Le français j’adore", cet événement est organisé à l’initiative de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et du Groupe des Ambassadeurs francophones de Londres, avec le soutien de l’Institut français et de partenaires privés. Il s’inscrit dans la perspective des Jeux Olympiques et Paralympiques de Londres 2012 et des actions menées par la Francophonie de manière à ce que la langue française occupe la place qui lui revient, conformément à la charte olympique, lors de la préparation et du déroulement de ces Jeux.

Exercice: nous prions à nos élèves de traduire ce texte, pour que tout le monde puisse le comprendre .
                                     Merci bien!!!!

viernes, 9 de marzo de 2012

8 de marzo,Dia de la mujer







Para nuestras queridas amigas, alumnas, ex -alumnas que son amantes de la lengua francesa , nuestro sincero saludo en este día tan especial!!!!!

sábado, 18 de febrero de 2012

El Día Internacional de la Lengua Materna





El Día Internacional de la Lengua Materna (DILM) fue proclamado por la Conferencia General de la UNESCO en Noviembre de 1999 con el objetivo de promover la diversidad cultural y el pluralismo lingüístico.

No todos los especialistas están de acuerdo, pero en general suele considerarse la lengua materna a la que se aprende primero, con intervención pedagógica nula o mínima y suele referirse a la lengua aprendida de los padres. ésta se diferencia de una segunda lengua, que se aprende del contexto local o una vez comenzada la escolarización. Según el lingüista americano Noam Chomsky, la habilidad de adquirir una lengua materna se pierde a los 12 años, cuando cambia la estructura mental de la habilidad lingüística.

Se tiende a pensar que los niños, cuyos padres hablan distintos idiomas entre sí o un idioma diferente al local, cuentan con la ventaja de aprender dos lenguas maternas a la vez, convirtiéndose en niños genuinamente bilingües, aunque tampoco hay consenso en este tema.
En América se calcula que existen entre 6000 y 7000 lenguas maternas, 3000 de las cuales están en peligro de extinción. En Argentina en particular el idioma oficial es el Castellano y existen actualmente unas 600 lenguas aborígenes que sumaban el doble antes de la conquista española. Entre esas lenguas se encuentra el Quechua, el Guaraní, el Mapuche o Mapudungun y el Mocoví. También se encuentran en nuestro país lenguas de otros orígenes como el Alemán, el Yiddish, el Galés, el Chino y el árabe que siguen en esas comunidades siendo lenguas maternas.

Una lengua no es sólo un grupo de reglas gramaticales y una lista de vocabulario que se puede encontrar en un diccionario, "cada lengua encierra la visión del mundo de sus hablantes: cómo piensan, qué valoran, en qué creen, cómo clasifican el mundo que les rodea." (Según Dixon, citado por Moreno Cabrera 2000: 215).

Por ello es fundamental que valoremos y protejamos la riqueza cultural que nos ofrece la diversidad de lenguas, con sus idiosincrasias, sus maravillas y sus misterios.
                                                                                                           Viviana Botti Barnett
SBS Librería Internacion 
  

jueves, 9 de febrero de 2012

Descubrir Buenos Aires


A la découverte de Buenos Aires avec l´audioguide gratuit
Cet audio guide gratuit couvre pour l´heure, "repassés au peigne fin", six quartiers touristiques de la capitale. Les particularismes de ces incontournables de Buenos Aires sont évoqués à travers l´histoire des personnages historiques qui leur sont liés. Abasto et Carlos Gardel, San Telmo et Mafalda, la Place de Mai et Eva Perón, Palermo Viejo et Borges, la Recoleta et Bioy Casares et bien entendu La Boca de Maradona.

Au total, 74 pistes audio sont à télécharger sur le site officiel de la ville, à l´adresse suivante:

Sitio para la copia

http://www.bue.gob.ar/?m=audioguia gratuito

Seis barrios turisticos de la capital:  Abasto et Carlos Gardel, San Telmo et Mafalda, la Plaza de mayo et Eva Perón, Palermo Viejo et Borges, la Recoleta et Bioy Casares et La Boca de Maradona.

jueves, 2 de febrero de 2012

Histoire et origine de la chandeleur,

Fête des lumières, la chandeleur célèbre le soleil croissant, portant vers le printemps. Découvrez ses principes, sa création et ses anecdotes.

Fiesta de las luces que celebra (en europa ) como el sol crece anunciando la primavera .

Qui mange des crêpes quand la Chandeleur est arrivée, est sûr d'avoir argent pendant l'année.
Segun la tradición:
  Quien come panqueques cuando es La Chandeleur", seguro que tendra dinero durante el año!!!