sábado, 31 de enero de 2009

MON SEJOUR EN FRANCE

Je m’appelle Mercedes Woodgate. J’ai 20 ans.
Actuellement j’habite à Buenos Aires, mais ma famille est à General Pico (La Pampa).
Je suis étudiante à l’ université « La UBA ».
J’étais étudiante en français à L’Alliance Française de ma ville et dans la classe de Madame Lilia Carracedo.
Pour améliorer mon français, pour connaître une nouvelle culture et de nouvelles personnes, j’ai choisi d’être fille au pair en France.

Mon Voyage
C’était mon premier voyage en avion et à l’étranger.
Je peux dire que ce voyage a commencé à Ezeiza quand j’ai embarqué et je me suis retrouvée toute seule.
Avant d’arriver à destination j’ai fait beaucoup de changements.
Le dernier trajet en train (Barcelone-Perpignan) était un peu bizarre parce qu’il faisait nuit et froid déjà à 17h 30.J’étais nerveuse de faire la connaissance de ma nouvelle famille.
Finalement le train s’est arrêté à la gare de Perpignan et ma famille d’accueil m’attendait sur le quai.

La famille


La famille compte 7 personnes : Monsieur et Madame Jean et Marianne Jonquères D’Oriola et leurs 5 enfants : Sébastien (10 ans), Grégoire(8 ans), Arnaud(7 ans)Jehanne(bientôt 4 ans), et la petite Clothilde ( 19 mois).
Ils habitent à la campagne dans un petit village qui s’appelle Palau del Vidre à 25 km de Perpignan, dans la Région Languedoc Roussillon.
Leur maison est agréable et magnifique. Son style rustique est en harmonie avec le paysage méditerranéen.
Ils sont toujours très gentils, heureux et accueillants avec moi.
Aujourd’hui, je peux dire que tout au long de l’année ils ont été comme ma deuxième famille.
L’endroit de la maison que j’adore c’est la terrasse, parce il y a une vue splendide sur les berges et le Canigou tout au fond.


Les amies


Mes amies en France ; elles ont participé à la réussite de mon voyage. Avec elles, tout est devenu plus amusant et agréable. Sans elles rien n’aurait été pareil.
Mon groupe était constitué de personnes d’un peu partout dans le monde ; des françaises, des allemandes ,des italiennes, des espagnoles, des mexicaines, une danoise, une coréenne….
Toutes ensemble on a organisé des voyages, des soirées, des sorties, beaucoup de choses inoubliables. Nous avons partagé des moments qui me resteront gravés à l’esprit tout au long de ma vie.
C’est à l’école de langues à Perpignan que j’ai rencontré la plupart de mes amies. Nous devions nous exprimer en français et cette langue était la seule avec laquelle nous pouvions correspondre et partager notre expérience.
Ce voyage d’étude a aussi été le moyen de rencontrer des gens venant d’une autre culture ce qui pour moi ne peut être que bénéfique dans la construction de mon futur.

Conclusion

Je pense que c’était une expérience positive.
Parce que j’ai réussi à atteindre mes objectifs: j’ai beaucoup amélioré mon français, j’ai découvert des habitudes et des endroits magnifiques. (de la région Catalane et de la France).
Et j’ai aussi fait la connaissance d’une famille et de personnes merveilleuses avec qui j’espère garder le contact.
Avant de rentrer dans mon pays j’ai prévu de faire un voyage. Je passerai une semaine à Paris avec des amies et après je passerai quelques jours en Italie chez une amie.
Et finalement je rentrerai en Argentine pour reprendre mes études à l’université et ma vie d’étudiante.

sábado, 24 de enero de 2009

Ils sont en France!!!

Oui!!!!! deux de nos anciens élèves sont en train d'étudier en France.
Belén et Martin Mondino.
Elle, elle est à Aix- en- Provence , et lui , il est à Besançon.
Belén m'a promis de nous envoyer plus d'informations sur ce qu'ils font, dans notre chère France!!

À bientôt!! Alice

Paris Dakar en Argentine

Le monde nous regarde!!!!

lunes, 19 de enero de 2009